Books published in the Elke Rehder Presse

Private press editions to Stefan Andres, Slawomir Mrozek, Gottlieb Konrad Pfeffel, Johann Wolfgang von Goethe, Hermann Hesse, Gottfried August Bürger, Ernst Jünger, Franz Kafka, Heinrich Heine and to the royal game chess. 

All books of this small press publications are in a numbered and signed limited edition with original etchings or woodcuts. The books to poetry and tales by Stefan Andres, Slawomir Mrozek, Hermann Hesse and Johann Wolfgang von Goethe are handbound by the German bookbinder Christian Zwang in a luxury bookbinding.

Click on a picture to view a larger size

Die Bücher der Elke Rehder Presse

Pressendrucke zu Werken von Stefan Andres, Slawomir Mrozek, Gottlieb Konrad Pfeffel, Johann Wolfgang von Goethe, Hermann Hesse, Gottfried August Bürger, Ernst Jünger, Franz Kafka, Heinrich Heine und zum Schachspiel.

Alle Handpressendrucke sind mit Original-Radierungen oder Holzschnitten in einer kleinen nummerierten und signierten Auflage erschienen. Die Bücher zu Werken  von Stefan Andres, Slawomir Mrozek, Hermann Hesse und Johann Wolfgang von Goethe sind in bibliophilen Handeinbänden von der Buchbinderei Christian Zwang in Hamburg gefertigt.

Elke Rehder: Schach ein Gesellschaftsspiel

Künstlerbuch mit Gedichten in Originalhandschrift und 4 Radierungen. Handeinband der Künstlerin mit handgeschöpftem Papierobjekt. 24 Seiten, Format: 20 x 27 cm. 1993. Auflage: 20 nummerierte und signierte Exemplare.

Elke Rehder: Chess a Parlor Game

Artist's book with handwritten poems and 4 etchings in limited edition. Handcrafted  with a paper object on the front cover. 24 pages, 20 x 27 cm. 1993. 20 numbered and signed copies.  

Elke Rehder: Schachanalogie

Künstlerbuch mit Gedichten in Originalhandschrift und 4 Radierungen. Handeinband von Christian Zwang in Hamburg. Einband mit handgeschöpftem Papierobjekt. Schmuckschuber. 24 Seiten, Format: 20 x 27 cm, 1994. Auflage 40 nummerierte und signierte Exemplare.

Elke Rehder: Chess Analogy

Artist's book with handwritten poems and 4 etchings in limited edition. Bookbinding by Christian Zwang in Hamburg. Paper object on front cover. Slip case. 24 pages, 20 x 27 cm, 1994. 40 numbered and signed copies.  

Stefan Andres: Der Granatapfel

Stefan Andres: The Pomegranate

click here for more to the Granatapfel book

Slawomir Mrozek: Schach

Kurzgeschichte mit 6 signierten Farbradierungen. Handeinband  in schwarzem Oasen-Ziegenleder mit Blindprägung und Schmuckschuber von Christian Zwang in Hamburg. 24 Seiten, Format: 25 x 25 cm. 1994. 30 nummerierte u. signierte Exemplare.

Slawomir Mrozek: Chess

It's a short story about living chess. In this story the chessmen are going to play their own game without the chess-players, like the figures in this illustrations. The artist's book containes six signed color etchings . Luxury bookbinding by Christian Zwang in Hamburg. Full goat-leather binding. Slipcase. 24 pages, 25 x 25 cm. 1994. 30 numbered and signed copies.

click here for more to the Slawomir Mrozek book

Johann Wolfgang von Goethe: Gesang der Geister über den Wassern

Gedicht mit zwei doppelseitigen Farblithographien gedruckt von vier Steinen. Edelpappband von Christian Zwang in Hamburg. 12 Seiten. Format: 19 x 19 cm. 1997. 30 nummerierte u. signierte Exemplare. Gesamtauflage 50.

Vorzugsausgabe Nr. 1 - 20
Einband in dunkelgrauem Fabriano-Bütten mit einem signierten Original-Aquarell auf dem Buchdeckel und zusätzlichem Schmuckschuber.

Johann Wolfgang von Goethe: Song of the Spirits over the Waters

Lyrics after the German first edition with two double sided colour lithographs . Bookbinding Christian Zwang in Hamburg. 12 pages, 19 x 19 cm. 1997. 30 numbered and signed copies. Special edition no. 1 - 20, with one watercolour painting on the front cover and an additional slipcase.

The music by Franz Schubert based on this poem in the Symphony No. 3 in D major, D200 Gesang der Geister über den Wassern (Song of the Spirits over the Waters) for male chorus.

Seit Jahrhunderten werden literarische Werke von Künstlern illustriert. Jeder Künstler folgt dabei seiner individuellen Sichtweise und interpretiert die literarische Vorlage in seiner ihm eigenen Gestaltungsart. Somit entstehen buchkünstlerische Werke, die den Worten des Dichters die Sicht des Künstlers folgen lassen. Goethes Werke wurden oft von namhaften Künstlern illustriert. Mit zu den schönsten Gedichten, die uns das "Allround-Genie" Goethe geschenkt hat, zählt zweifelsohne das Gedicht vom "Gesang der Geister über den Wassern".

Bei der Umsetzung der literarischen Vorlage strebte ich nicht die Buchillustration im klassischen Sinne an, sondern vielmehr die Wiedergabe der eigenen Empfindungen mit den geeigneten künstlerischen Ausdrucksmitteln. Die Wiedergabe als Holzschnitt schloss ich aus, da der Holzschnitt für dieses zarte Gedicht zu kantig und zu kontrastreich wirkt. Selbst die Aquatinta-Radierung mit ihren fließenden und zarten Übergängen konnte mich nicht zufrieden stellen. Erst die Lithographie ermöglichte diese zarten Farbnuancen, die sonst nur in der Nass-in-Nass-Technik des Aquarells erreicht werden können. Der Druck erfolgte von vier Steinen auf der großen Lithographie-Presse im Museum der Arbeit in Hamburg.

Gottlieb Konrad Pfeffel: Das Schachspiel

Gottlieb Konrad Pfeffel: The Chess Game

click here for more to the Gottlieb Konrad Pfeffel Schachspiel

Hermann Hesse: Ein Traumbuchstabenbuch

Hermann Hesse: Three Poems

click here for more to the Hermann Hesse book with etchings

Gottfried August Bürger (1747-1794): Der Kaiser und der Abt

Sonderdruck zum 250. Geburtstag von Gottfried August Bürger zu der Ausstellung im Museum in  Molmerswende 1997. 20 Seiten mit zwei Original-Radierungen. Format: 20, 5 x 26, 5 cm. Broschur mit Titelschild auf Japanpapier in Pergamin-Umschlag. Auflage: 40 nummerierte und signierte Exemplare.

Gottfried August Buerger: The Emperor and the Abbot

"Der Kaiser und der Abt" is a translation of "The Emperor and the Abbot",  an adaptation of  King John and the abbot of Canterbury from the reliques of ancient English poetry collected by Thomas Percy and published in 1765. The German ballad is  in the style of "Sturm und Drang". This is a special edition with the text in German and two numbered and signed etchings . Binding in brochure with title in handmade japanese paper. Soft cover with dustjacket in pergamin paper. 20 pages, 20,5 x 26,5 cm. 1997. 40 numbered and signed copies.

Ernst Jünger: Rehburger Reminiszenzen

Ernst Juenger: Rehburger Reminiscences

click here for more to the Ernst Jünger book with woodcuts

Franz Kafka: Erzählungen aus dem Nachlass

Franz Kafka: Six tales from the Estate

click here for more to the Franz Kafka book with woodcuts

Roy Rasmussen: Heine, Hamburg und die Frauen

Künstlerbuch mit 4 signierten farbigen Original-Zeichnungen. 42 Seiten Text mit farbigen Abbildungen, 4 Blatt Original-Zeichnungen und 12 Blatt Brieftext eines Heine Briefes vom 27. Oktober 1816. Flexibler Karton-Einband original bemalt. Format: 17 x 28 cm. 2006. Auflage: 30, nummeriert und signiert.

Roy Rasmussen: Heinrich Heine, Hamburg and Women

Artist book with 4 coloured drawings. 42 pages with pictures in colour, 4 original drawings  und 12 pages from a letter by Heinrich Heine from 27. October 1816 to his friend Christian Sethe. Painted softcover with dust jacket. Size 17 x 28 cm. 2006. 30 numbered and signed copies.

click here for more to the Heinrich Heine Hamburg book

Roy Rasmussen:  Schach dem König oder Heinrich Heine auf Helgoland und die Sage von Rodulf und Rumetrud der Gebrüder Grimm

Künstlerbuch mit 4 signierten farbigen Original-Zeichnungen. 42 Seiten Text mit farbigen Abbildungen. Auf Faden geheftete Broschüre. Einband weißer Karton original bemalt. Format 15 x 21 cm. 2006. Auflage: 30, nummeriert und signiert.

Roy Rasmussen: Check the King or Heinrich Heine on the Isle of Helgoland and the Legend of Rodulf and Rumetrud of the Brothers Grimm

Artist book with 4 coloured drawings . 42 pages with pictures in colour. Handmade brochure with painted cover boards. Size 15 x 21 cm. 2006. 30 numbered and signed copies.

click here for more to the Heinrich Heine Helgoland book

Künstlerbücher und Grafik von Elke Rehder im Bestand der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek in Hannover

Sonderdruck der Elke Rehder Presse. 55 Seiten Text mit farbigen Abbildungen und 5 handkolorierte Original-Holzschnitte. Format: 14,5 x 21 cm. 2006. Auflage: 30 nummerierte und signierte Exemplare.

Artists' books and graphic arts by Elke Rehder in the collection of the Gottfried Wilhelm Leibniz Library in Hanover

Special edition of an exhibition catalogue from 2006. With 5 hand-coloured woodcuts (one on the cover). Handmade brochure with 55 pages text and pictures in colour. Size 14,5 x 21 cm. 30 numbered and signed copies.

Elke Rehder: Meine Kunst 2009 - Ein Jahresrückblick

Sonderdruck der Elke Rehder Presse zum Jahreswechsel 2009 / 2010. Broschüre mit 16 Seiten. Einbanddeckel mit einer Original-Malerei, so dass jedes Exemplar ein Unikat ist. Größe: 14,5 x 21 cm. Deutschsprachige Auflage von 100 nummerierten und signierten Exemplaren und 50 Exemplare römisch nummeriert und signiert für Bibliotheken und öffentliche Sammlungen. Englische Ausgabe von "My Art 2009" in 50 nummerierten und signierten Exemplaren.

Elke Rehder: My Art 2009

Special edition of the "Elke Rehder Presse" in 2009. Brochure with 16 pages. Cover with an original painting by  the artist, so each copy is unique. Size: 14.5 x 21 cm. German edition 100 numbered and signed copies and 50 copies roman numbered and signed for special collections. English edition "My Art 2009".