Go
back to Graphic_Edition
Friedrich Hölderlin - Drei Gedichte (Three Poems)
Empedokles (Empedocles)
Lebenslauf (The Course of Life)
Hälfte des Lebens (Half of Life)
Kassette mit 3 Farbradierungen, 3 farbigen handgeschöpften Papierobjekten mit Radierung und einer zusätzlichen Radierung auf dem Kassettendeckel. 5 Seiten Text. Format: 38 x 49 cm. 2001. Auflage: 40 nummerierte und signierte Exemplare.
Graphic art portfolio with etchings and paper art objects by Elke Rehder
Box with 3 colour etchings, 3 colour paper objects with etching and one additional etching on the front board. Text in letterpress printing after the German first edition. 5 pages text. 38 x 49 cm. 2001. 40 numbered and signed copies.
Informationen zur Hölderlin Grafik-Kassette mit Radierungen und Papierobjekten von Elke Rehder
Kassette mit 3 Farbradierungen, 3 farbigen
handgeschöpften Papierobjekten mit Radierung und einer zusätzlichen
Radierung auf dem Kassettendeckel zu den Gedichten "Empedokles",
"Lebenslauf" und "Hälfte des Lebens".
Die drei in diesem Werk wiedergegebenen Gedichte Hölderlins stehen für
mich in einem engen Zusammenhang und bewegen mich sehr. Im Gedicht "Hälfte
des Lebens" zeigt sich bereits der Winter des Lebens und im "Lebenslauf"
wird das nahende Lebensende noch deutlicher. Eine Wiedervereinigung mit
der Natur und hieraus entstehendem neuen Leben nach dem Tode lässt sich
im "Empedokles" erahnen.
Meine Gefühle für die "Hälfte des Lebens" – ein "memento
mori" – habe ich in eine kombinierte Arbeit aus Papierobjekt mit
Radierung hineingelegt. Das Fähnlein steht weiß und steif als Symbol für
den Winter und gleichzeitig im übertragenen Sinne für die letzte Lebenshälfte.
Ich habe darauf verzichtet, die erste Hälfte des Lebens darzustellen,
weil ich glaube, dass es eine sommerliche Erfüllung für Hölderlin nicht
geben konnte. In seinem "Weh mir" am Anfang der zweiten Strophe
wird dies von Hölderlin auch bitter beklagt.
Das Gedicht "Lebenslauf" beschreibt die Situation des alternden
Menschen. Hierzu habe ich eine Farbradierung geschaffen, die den hoch
aufstrebenden Geist der Jugend in der ersten Hälfte des Gedichts dem
gebeugten in der zweiten Hälfte gegenüberstellt. Durch meine Farbwahl
wird dieser Gegensatz noch verstärkt. Ein kräftiges Rot rückt die erste
Lebenshälfte nach vorne und ein kaltes, dunkles Blau das Ende in die
Ferne.
Zusätzlich zu dieser Gegenüberstellung beider Hälften in der
Farbradierung habe ich die Gefühle des nahenden Lebensendes in einer
Arbeit aus handgeschöpftem Papier in reduzierter Form wiedergegeben.
Der Tod des Empedokles wurde von Hölderlin als Drama in mehreren
Fassungen beschrieben. Die Sage vom Tode des im Jahre 483 in Sizilien
geborenen Philosophen Empedokles, der sich in den Krater des Vulkans Ätna
stürzte, wird bei Hölderlin zu einem religiösen Mysterium. Zu dem
Gedicht "Empedokles" schuf ich zuerst eine Farbradierung in rot
und schwarz; eine stilisierte Ansicht eines feuerspeienden Vulkans.
Das Thema ließ mich nicht los, so dass ich weiter daran arbeitete. Ich
studierte in alten Büchern die Geologie des Ätnas und fertigte schließlich
eine zweite Farbradierung, welche die Anordnung der verschiedenen
Einzelkrater des Ätnas aus der Vogelperspektive zeigt. Diese abstrahierte
Darstellung gleicht einem mystischen Vogelbildnis. Auf der Suche nach
einer weiteren Reduktion entschied ich mich auch hier für eine
kombinierte Arbeit aus handgeschöpftem Papier mit Radierung. Der rote
Punkt symbolisiert eines der vier von Empedokles genannten Grundstoffe,
das trockene und warme Feuer (Heraklit).
Friedrich Hölderlin - Empedocles and the Mount Etna - Empedokles und Ätna
The Volcano of Etna from the air is looking like an eagles' profile
Friedrich Hölderlin - The Course of Life - Lebenslauf
paper art object with etching to Empedocles
paper art object with etching The Course of Life (Lebenslauf)
paper art object with etching to "Half of Life" by Friedrich Hölderlin (Hälfte des Lebens)
