Elke Rehder – Stefan Zweig Schachnovelle

Home    Vita    Atelier    Bildhauerwerkstatt    Radierwerkstatt    Druckwerkstatt    Bronzeskulpturen    Installationen    Paper_Art    Künstlerbücher    Illustrationen    Pressendrucke    Zeichnungen    Radierungen    Holzschnitte    Schach_Holzschnitte    Schach_Gemälde    Bertolt_Brecht    Heinrich_Heine    Hermann_Hesse    ETA_Hoffmann    Friedrich_Hölderlin    Franz_Kafka    Christian_Morgenstern    Stefan_Zweig    Druckgrafik_Kunst    Antiquariat    Impressum_&_AGB   

Stefan Zweig Schachnovelle

Willkommen auf meiner Informationsseite zur Schachnovelle.

Links zu meinen Internetseiten zu Stefan Zweig:

Autobiographie von Stefan Zweig

Stefan Zweigs Leben in Bildern

Stefan Zweigs Telefon-Adressbuch 1940-1942

Anmerkungen zur Schachnovelle Buenos Aires 1942

 

Links to my Stefan Zweig pages in English

The chess story The Royal Game by Stefan Zweig

Stefan Zweig, his last address book, 1940-1942

Remarks on the chess story "Schachnovelle" or "The Royal Game" by Stefan Zweig in 1942, 1943 and 1944

 

Enlaces a mis Stefan Zweig sitios en español

La Novela de Ajedrez de Stefan Zweig

 

Liens vers mes Stefan Zweig sites en français

Le Joueur d'échecs de Stefan Zweig et l'art


Titelblatt September 1942
Die Erstausgabe der Schachnovelle (A partida de Xadrez) erschien im September 1942 in Rio de Janeiro in portugiesischer Sprache unter dem Titel:
As três paixões. Três Novelas de Stefan Zweig. Tradução de Odilon Gallotti e Elias Davidovich.

 


Titelblatt Dezember 1942
Die erste deutschsprachige Ausgabe der Schachnovelle erschien im Dezember 1942 in Buenos Aires

 

Schachnovelle Illustrationen - Zitate von Stefan Zweig

 

Schachnovelle von Stefan Zweig Dr. B. Schachspiel
1. Illustration mit einem Zitat von Stefan Zweig aus der Schachnovelle: "Jemand, der auf neun Züge im voraus ein Matt berechnen konnte, musste ein Fachmann ersten Ranges sein, …"

 

Schachnovelle Illustration Holzschnitt von Elke Rehder
2. Illustration mit Zitat von Stefan Zweig aus der Schachnovelle: "Vielleicht, überlegte ich, könnte ich mir in meiner Zelle eine Art Schachbrett konstruieren und dann versuchen, diese Partien nachzuspielen; …"

 

Schachnovelle Dr. B. Illustration mit einem Zitat von Stefan Zweig
3. Illustration mit einem Zitat von Stefan Zweig aus der Schachnovelle: "Die Umstellung war restlos gelungen: ich hatte das Schachbrett mit seinen Figuren nach innen projiziert …"

 

Schachnovelle mit Zitat des Dr. B. Illustration zum Buch von Zweig
4. Illustration mit Zitat von Stefan Zweig aus der Schachnovelle: "Ich war durch meine fürchterliche Situation gezwungen, diese Spaltung in ein Ich Schwarz und ein Ich Weiß zumindest zu versuchen, um nicht erdrückt zu werden von dem grauenhaften Nichts um mich."

 

Zweig Schachnovelle. Textstelle: Ich Schwarz, Ich Weiß
5. Illustration mit einem Zitat von Stefan Zweig aus der Schachnovelle: "… ich fieberte als Ich Schwarz nach jedem Zuge, was das Ich Weiß nun tun würde."

 

Schachnovelle Illustration mit Zitat von Zweig
6. Illustration mit Zitat von Stefan Zweig aus der Schachnovelle: "…dass ich durch das selbständige Ersinnen von Partien mit einemmal den Boden unter den Füßen verlor und ins Bodenlose geriet."
 

 

Schachnovelle in Kunst und Kultur

Hier sehen Sie einen Chronik meines künstlerischen Schaffens zur Schachnovelle von Stefan Zweig.

Im April 2014 erschien im Verlag Edition Tintenfaß die Schachnovelle in Aramäisch und Deutsch. Herausgegeben von NISIBIN Aramäische Studien. Aus dem Deutschen ins Aramäische übersetzt von Zeki Bilgic. Softcover, Format: 12,5 x 19 cm, 157 Seiten, ISBN 978-3-943052-62-6 mit Einbandillustrationen von Elke Rehder.

2014 Elke Rehder Stefan Zweig: Schachnovelle. Aramäisch und Deutsch, übersetzt von Zeki Bilgic.

Einbandillustration von Elke Rehder

Illustration Elke Rehder Schachnovelle Stefan Zweig aramäisch von Zeki Bilgic

 

Im Oktober  2013 erschien im Miniaturbuchverlag Leipzig die Schachnovelle von Stefan Zweig. Es ist die erste Auflage als Minibuch im Format: 38 x 53 Millimeter mit 378 Seiten. Das Miniaturbuch enthält Illustrationen nach Holzschnitten der Künstlerin Elke Rehder. Der illustrierte weiße Einband ist aus Cabra-Leder. Das kostbare Büchlein ist in einem schönen Schuber sicher verwahrt. ISBN 978-3-86184-253-8.

Schachnovelle Zweig Miniaturbuch Erstausgabe 2013 Miniaturbuchverlag Leipzig
Miniaturbuch Schachnovelle

Schachnovelle Miniaturbuchverlag Leipzig Illustrationen im Minibuch von Elke Rehder

mit Illustrationen von Elke Rehder

Schachnovelle Minibuch Erstausgabe Miniaturbuchverlag Leipzig mit Illustrationen von Elke Rehder

 

im September 2013 beteiligten sich Künstler aus aller Welt an der Mailart-Aktion Kunstrefugium e. V. in München zugunsten des Vereins für Jugendpflege und Jugendhilfe e. V. um Kinder und Jugendliche in schwierigen Lebenssituationen zu helfen.  

Yolo Mailart-Aktion Kunstrefugium München 2013 

Yolo - Y=you  O=only  L=live  O=once

 

2013 schuf ich einen handkolorierter Holzschnitt zur Schachnovelle. Die Darstellung spiegelt die Isolierung von Dr. B. in seiner Einzelhaft wieder. Er spielt Schach gegen sich selbst und sein Geist teilt sich in ein Ich Weiß und ein Ich Schwarz. Der Holzschnitt ist eine Erinnerung an den Freitod von Stefan Zweig am 23. Februar 1942 in seinem Exil in Brasilien. Motivgröße 22,7 x 11,7 cm auf Blattformat 31 x 20 cm. 2013. Auflage: 100 nummerierte, signierte und betitelte Exemplare.  

Schachnovelle 2013 Stefan Zweig Holzschnitt gegen Isolation, Einzelhaft und Folter.

Schachnovelle 2013 in Gedenken an Stefan Zweig und gegen Isolierung.

Textstelle - Zitat aus der Schachnovelle: "Denn die Pression, mit der man uns das benötigte ›Material‹ abzwingen wollte, sollte auf subtilere Weise funktionieren als durch rohe Prügel oder körperliche Folterung: durch die denkbar raffinierteste Isolierung."

Dieser nummerierte und signierte Holzschnitt wird zur Zeit exklusiv von der Büchergilde Gutenberg in Frankfurt angeboten. Link zum Büchergilde-Angebot Holzschnitt zur Schachnovelle

 

2013 - 13. Juli - 17. August.  3. Open Air Festivals in Pontevès in der Provence. Theaterplakat zur Schachnovelle in der Inszenierung von Bernard Damien. In den Hauptrollen: Raffaele Giuliani und Tanghi Burlion. Damien ist Intendant des  XL Theater du Grand Midi in Brüssel. Die Erstaufführung fand bereits im Februar 2012 in Brüssel statt.

Stefan Zweig Schachnovelle Poster Theater Festival in der Provence in Frankreich 2013

Plakat zur Schachnovelle mit einem Holzschnitt von Elke Rehder

Die Plakate für die Aufführung in Brüssel und das Festival in der Provence zeigen einen Holzschnitt von Elke Rehder.

 

 

2013 - 18. Mai: Welturaufführung der Schachnovelle des spanischen Komponisten Cristóbal Halffter im Kieler Opernhaus. Musikalische Leitung: Georg Fritzsch. Regie: Daniel Karasek. Wolfgang Haendeler vom Landestheater Linz schrieb das Libretto.

 

Uraufführung der Oper Schachnovelle in Kiel 2013. Komponist Cristóbal Halffter.
Oper Schachnovelle in Kiel - Foto © Olaf Struck Mehr Bilder und Informationen sehen Sie auf meiner Seite Schachnovelle Oper

 

2012 im November erschien der  brasilianische Kurzfilm  "The Royal Game - Zweig's last checkmate". Alberto Dines spricht mit Flávio Tavares über Stefan Zweigs letzte Jahre in Petrópolis und über die Schachnovelle. Produktion: telenews in Rio de Janeiro.

brasilianischer Kurzfilm von 2012 zur Schachnovelle und zum Tod von Stefan Zweig mit Holzschnitten von Elke Rehder

Internationaler Kurzfilm mit Holzschnitten von Elke Rehder

Brasilianischer Kurzfilm zur Schachnovelle. Bilder und Informationen zum Kurzfilm über die Schachnovelle von Stefan Zweig sehen Sie hier

 

 

2012  im August erschien ein Plakat mit der Abbildung meines Gemäldes "Irrationale Stellung" zur Berliner Theateraufführung von "Die Schachnovelle", ein Schauspiel in der Bühnenfassung von Helmut Peschina nach der Novelle von Stefan Zweig. Die Schachnovelle im Theater in Berlin. Hier sehen Sie Fotos von der Theateraufführung der Schachnovelle in Berlin

Theater Plakat zur Schachnovelle - Poster limitiert und signiert
Das Theaterplakat zeigt ein Gemälde von Elke Rehder. Von der Künstlerin Elke Rehder handschriftlich signiertes Plakat zur Schachnovelle der Theater-Premiere in Berlin. ARTIKEL-NR. P500014  Preis  25,00 € inkl. MwSt., zzgl. Versand DE 4 €, Europa 9 €. Lieferzeit 3-5 Tage. Zahlungsarten: PayPal / Überweisung.

 

 

2012 erschien in Russland eine besondere Ausgabe der Schachnovelle. Die Autorin Atalya Ageeva wählte für den Einband des Buches einen meiner Holzschnitte. Der russische Titel des Buches lautet: Nemetskiy so Stefanom Tsveygom. Shahmatnaya novella, Немецкий со Стефаном Цвейгом. Шахматная новелла. ISBN 978-5905971570

Немецкий со Стефаном Цвейгом. Шахматная новелла. ISBN 978-5905971570

Einbandillustration - Holzschnitt von Elke Rehder

Автор: Наталья Агеева
Редактор: Илья Франк
Языки: Немецкий, Русский
Издательство: Восточная книга

Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка  ISBN 978-5-905971-57-0; 2012 г.

В книге предлагается новелла Стефана Цвейга, адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

V knige predlagayetsya novella Stefana Tsveyga, adaptirovannaya (bez uproshcheniya teksta originala) po metodu Il'i Franka. Unikal'nost' metoda zaklyuchayetsya v tom, chto zapominaniye slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryayemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispol'zovat' slovar'.

Posobiye sposobstvuyet effektivnomu osvoyeniyu yazyka, mozhet sluzhit' dopolneniyem k uchebnoy programme. Prednaznacheno dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh nemetskiy yazyk i interesuyushchikhsya nemetskoy kul'turoy.

Der Originaltext der Schachnovelle wird in diesem Buch unverändert mit der "Methode Ilya Frank" wiedergegeben. Die Einzigartigkeit dieses Verfahrens ist, dass deutschsprachige Wörter und Begriffe im Text sofort erklärt werden und man sich das zeitraubende Nachschlagen in einem Wörterbuch ersparen kann. Dies erleichtert das einfache und schnelle Lernen der deutschen Sprache. Das Buch ist für Russen konzipiert, welche die deutsche Sprache lernen möchten und Interesse an Literatur und Kultur haben.

 

2012 im Mai wählte der S. Fischer Verlag in Frankfurt ein Motiv der Holzschnitte für die Einbandgestaltung der Schachnovelle. ISBN 978-3-596-51235-5
 

Schachnovelle Fischer Verlag Frankfurt Einband Illustration von Elke Rehder

Einband Illustration von Elke Rehder

 

Schachnovelle. Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag TaschenBibliothek, 2012. ISBN 9783596512355. 96 S. Format: 14,6 x 9,3 cm. Nachtitelblatt mit Original Bleistiftzeichnung von Elke Rehder, signiert und datiert.

Schachnovelle buch mit original Bleistiftzeichnung signiert und datiert 2012

Stefan Zweig Schachnovelle - Einbandillustration von Elke Rehder und mit zusätzlicher Original Bleistiftzeichnung signiert. Artikel-Nr. P111 Preis inkl. signierte Original-Zeichnung  Preis 35,00 € inkl. MwSt., zzgl. Versand DE 4 €, Europa 7 €. Lieferzeit 3-5 Tage. Zahlungsarten: PayPal / Überweisung.

 

2009 wurden von dem Magazin "Schach-Zeitung" Postkarten mit 6 Motiven zur Schachnovelle von Stefan Zweig gedruckt. Die kleine, limitierte Auflage war nur für die Abonnenten der Zeitschrift bestimmt. Einen Teil davon erhielt ich als Künstlerin, die ich Sammlern hier anbieten kann.  

Schachnovelle Postkarten der Künstlerin Elke Rehder, Kunst zu Stefan Zweig

Set von 6 Postkarten zur Schachnovelle von Stefan Zweig. ARTIKEL-NR. P114  Preis  10,00 € inkl. MwSt., zzgl. Versand DE 1 €, Europa 2 €. Lieferzeit 3-5 Tage. Zahlungsarten: PayPal / Überweisung.

 

2009 wurde in Kiel die Ausstellung "Landesweit" mit Neuerwerbungen der Landesgeschichtlichen Sammlung aus 25 Jahren gezeigt. Im Katalog zu dieser Ausstellung ist das Mappenwerk mit den sechs Holzschnitten zur Schachnovelle auf einer Doppelseite abgebildet. Gleichzeitig erschien in diesem Jahr eine Serie von 6 Schachpostkarten mit meinen Holzschnittmotiven zur Schachnovelle für die Abonnenten der Schach-Zeitung. Bitte schauen Sie mein Angebot am Ende dieser Seite.

Schachnovelle Ausstellung in Kiel. Ausstellungskatalog von 2009.

Katalog zur Ausstellung "Landesweit" mit den Abbildungen der Holzschnitte zur Schachnovelle von Elke Rehder

 

2007 erschien in der Elke Rehder Presse ein Einblattdruck zur Schachnovelle mit dem Farbholzschnitt "Schachwut".

Zitat aus der Schachnovelle von Stefan Zweig: "Und da ich nichts anderes hatte als dies unsinnige Spiel gegen mich selbst, fuhr meine Wut, meine Rachelust fanatisch in dieses Spiel hinein. Etwas in mir wollte Recht behalten, und ich hatte doch nur dieses andere Ich in mir, das ich bekämpfen konnte; so steigerte ich mich während des Spiels in eine fast manische Erregung."

Farbholzschnitt mit einem Textauszug aus der Schachnovelle von Stefan Zweig. Druck auf Lana Bütten. Format: 21 x 29,6 cm. 2007. Auflage: 100 nummerierte und signierte Exemplare in der Elke Rehder Presse und 360 signierte Exemplare für die Edition Curt Visel.

 

Schachspiel gegen sich selbst. Zitat aus Schachnovelle von Stefan Zweig

Textstelle - Zitat aus der Schachnovelle: Und da ich nichts anderes hatte als dies unsinnige Spiel gegen mich selbst, fuhr meine Wut, meine Rachelust fanatisch in dieses Spiel hinein. Etwas in mir wollte recht behalten, und ich hatte doch nur dieses andere Ich in mir, das ich bekämpfen konnte; so steigerte ich mich während des Spiels in eine fast manische Erregung.

Farbholzschnitt von Elke Rehder mit einem Zitat aus der Schachnovelle von Stefan Zweig. ARTIKEL-NR. P94  Preis 45,00 € inkl. MwSt., zzgl. Versand DE 4 €, Europa 7 €. Lieferzeit 3-5 Tage. Zahlungsarten: PayPal / Überweisung.

 

2006 wurde eines meiner Motive zur Schachnovelle für das Plakat der Ausstellung in der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek in Hannover verwendet.

"Elke Rehder - Künstlerbücher und Grafik" 2006 in der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek in Hannover. Das Ausstellungsplakat zeigt einen der Holzschnitte zur Schachnovelle von Stefan Zweig.

schachnovelle signiertes Poster,- Plakat der Ausstellung in Hannover 2006

Plakat "Elke Rehder - Künstlerbücher und Grafik" mit einem Motiv zur Schachnovelle. Von der Künstlerin Elke Rehder handschriftlich signiertes Plakat. ARTIKEL-NR. P500001  Preis 35,00 € inkl. MwSt., zzgl. Versand DE 4 €, Europa 9 €. Lieferzeit 3-5 Tage. Zahlungsarten: PayPal / Überweisung.

 

2004 gab Ulrike Erber-Bader ein bibliophiles Buch  mit den sechs Holzschnitten zur Schachnovelle auf der Jahresversammlung der Gesellschaft der Bibliophilen in Frankfurt / Main heraus.
Fotos und Informationen zu dieser raren Ausgabe der Schachnovelle finden hier

Schachnovelle nummeriert, signiert und illustriert, Text nach der Erstausgabe

bibliophile Ausgabe der Schachnovelle mit Original-Holzschnitten von Elke Rehder

 

2002, zum 60. Todesjahr von Stefan Zweig, zeigte ich im Literaturhaus in Kiel neue Arbeiten zum Schach und zur Schachnovelle. Es las der Kieler Rezitator Henning Westphal aus der Schachnovelle.

Die Schachnovelle in Kiel, Elke Rehder Ausstellung im Kieler Literaturhaus 2002

Elke Rehder bei Ihrer Ausstellung zur Schachnovelle in Kiel 2002. Foto © Dr. Peter Münder

Als Handpressendruck erschien aus diesem Anlass in der  "Elke Rehder Presse" ein Einblattdruck mit einem Holzschnitt und einem Zitat aus der Schachnovelle in Handsatz und Buchdruck.

Zitat aus der Schachnovelle von Stefan Zweig: "Ich war durch meine fürchterliche Situation gezwungen, diese Spaltung in ein Ich Schwarz und ein Ich Weiß zumindest zu versuchen, um nicht erdrückt zu werden von dem grauenhaften Nichts um mich."

Bei diesem Einblattdruck mit einem Zitat von Stefan Zweig aus der Schachnovelle habe ich die Monotype-Schrift Cochin-Antiqua im Handsatz gesetzt und dem Text einen Holzschnitt gegenübergestellt. Holzschnitt und Bleisatz habe ich in zwei Druckgängen auf meiner Andruckpresse auf Büttenpapier gedruckt.  Farbiger Umschlag. Format: 19,5 x 27 cm. 2002. Auflage: 50, nummeriert und signiert.

Stefan Zweig Schachnovelle Zitat Ich Weiß -  Ich Schwarz Holzschnitt signiert

Textstelle - Zitat aus der Schachnovelle: "Ich war durch meine fürchterliche Situation gezwungen, diese Spaltung in ein Ich Schwarz und ein Ich Weiß zumindest zu versuchen, um nicht erdrückt zu werden von dem grauenhaften Nichts um mich."

Einblattdruck der "Elke Rehder Presse" mit Holzschnitt und einem Zitat aus der Schachnovelle in Handsatz und Buchdruck. ARTIKEL-NR. P25  Preis 45,00 € inkl. MwSt., zzgl. Versand DE 4 €, Europa 7 €. Lieferzeit 3-5 Tage. Zahlungsarten: PayPal / Überweisung.

 

 

1996 erschien als  9. Druck in der "Elke Rehder Presse" ein Mappenwerk mit den sechs Holzschnitten zur Schachnovelle. Es befindet sich unter anderem in der Schachsammlung der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek in Kiel.  Fotos und Informationen zu diesem Mappenwerk zur Schachnovelle sehen Sie hier

Schachnovelle von Stefan Zweig mit sechs nummerierten und signierten Holzschnitten von Elke Rehder

6 Holzschnitte von Elke Rehder zur Schachnovelle von Stefan Zweig

 

1990 entstanden meine ersten künstlerischen Arbeiten zur Schachnovelle. Die Entwicklungsgeschichte des Dr. B. hinterließ bei mir einen starken Eindruck. Ich begann mit ersten Skizzen und Zeichnungen. Das Spiel gegen sich selbst bezeichnet Stefan Zweig als "Schachvergiftung" und 1991 habe ich diese irrationale Situation in dem Ölgemälde "Irrationale Stellung" dargestellt. 1992 wurde das Bild mit weiteren großformatigen Ölbildern und einer Rauminstallation in der Galerie Buschgraben in Berlin gezeigt. Zur Ausstellungseröffnung  las der Schauspieler Till Hagen aus der Schachnovelle. Mein Ölgemälde "Irrationale Stellung" wurde 2012 als Motiv für das Berliner Theaterplakat "Die Schachnovelle" verwendet.

 

Schachnovelle Kinofilm

Kinofilm Schachnovelle mit Curd Jürgens und Mario Adorf. Spielfilm von 1960.

Schachnovelle - deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960 mit Curd Jürgens in der Hauptrolle. Link: Bilder zum Kinofilm "Schachnovelle"

 

Internationale Stefan Zweig Gesellschaft

Die Internationale Stefan Zweig Gesellschaft (ISZG) versteht sich als Gemeinschaft der Leser und Leserinnen, der an Stefan Zweig Interessierten, der Sammler, der Wissenschaftler und der Literaturfreunde. Ziel der Gesellschaft ist, die kritische Auseinandersetzung mit Leben und Werk Stefan Zweigs zu fördern. Die ISZG informiert unter anderem über Neuerscheinungen zu Stefan Zweig auf dem Buchmarkt und über neue wissenschaftliche Publikationen. Bitte besuchen sie die Internetseite der Gesellschaft. Dort finden Sie auch eine Auswahl interessanter Links wie beispielsweise zum Literaturarchiv Salzburg, zur Stefan Zweig Bibliography (Compiled by Dr. Randolph J. Klawiter), zum Stefan Zweig Centre Salzburg und viele andere mehr. Link zur internationalen Stefan Zweig Gesellschaft

 

Internationale Schreibweisen des Namens Stefan Zweig

Für die internationale Suche nach Informationen können die nachfolgenden Schreibweisen des Namens Stefan Zweig für die Wissenschaftliche Arbeit zusätzliche Vorteile bringen.

Zweig, Sefan
Zweig, Ştefan
Zweig, Stephan
Zweig, S.
Ciweige, Si
Ci wei ge
Ciweige, ... (Chines.)
Ci wei ge, Zhu
Ciweige, Sitaifen
Cvaig, Stefan
Cvajg, Stefan
Cvajg, Štefan
Cveig, Stefan
Cveigas, Štefanas
Cveīgas, S.
Cveigs, Stefans
Cveigs, Stefan
Cvejg, Sefan
Cvejg, Stefan
Cvejg, S.
Cvėjh, Štėfan
Cwaigi, Stefan
Cwaigi, Štephan
Cwajg, Stefan
Owaigi, Stephan
Ch'ŭbaik'ŭ, Syut'ep'an
Si-Ciweige
Ssŭpaik'ŭ, S.
Ṣwajg, Sṭēfan
Ṣwayg, Štefan
Ṣweig, Sṭefān
Sweig, Stefan
Ṣwēijg, Sṭefan
Ṣwējg, Sṭēfān
Ṣwejg, Sṭefān
Zwég, Stéfan (Uigur.)
Tsbai͏̈ch, Stephan
Tsbaich, Stephan
Tsbhÿçyāiga, Sÿòtephāna
Tsiwāyg, Ištifān
Tswāyg, Ištifān
Tsuvaiku, Shutefan
Tsuvaiku, ...
Tsuwaiku, Shtefan
Tsuwaiku, Shutefan
Tsuwaiku, ...
Tz'ŭ-wei-ko, Szu-ti-fên
Tswāik, Ištafān
Tswāyk, Ištifān
Tzwaig, Stefan
Tsṿaig, Sṭefan
Zfāiġ, Stīfān
Zfāyk, Isṭifān
Ziweige, Sitaifen
Zvejg, Stefan
Zwāīg, Sṭīfan
Zwayk, Istifan
Cʹvaigi, Štepʹan
Sveyq, Stefan
Zi wei ge
Ziweige
쯔바이크, 슈테판 (Kore)
츠바이크, 슈테판 (Kore)
צוויג, סטפן (Hebr)
シュテファン・ツヴァイク (Japan)
茨威格, 斯蒂芬 (China Hans)
褚威格 (Hans)
茨威格 (Hans)
Штефан Цвајг (Serb, Cyrl)
Цвейг, Стефан (Russ Cyrl)
Стефан Цвейг (Ukrain Cyrl)
Стефан Цвайг (Bulgar Cyrl)
Στέφαν Τσβάιχ (Grek)

 

Versandantiquariat Elke Rehder
Inhaber Elke Rehder
Blumenstr. 19
22885 Barsbüttel
USt-IdNr. DE172804871
Tel: +49 (0) 40 710 88 11  oder E-Mail: 

Die angegebenen Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Die Versandkosten stehen neben den Preisangaben. Die Lieferung erfolgt innerhalb Europas. Bestellen können Sie telefonisch, schriftlich oder per E-Mail. Bezahlen können Sie mit PayPal oder Überweisung. Hier sehen Sie die AGB, Widerrufsbelehrung und Datenschutzerklärung

nach oben